1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:09,968 --> 00:00:13,096
{\an8}[موسيقى مريحة]
4
00:00:18,810 --> 00:00:21,396
{\an8}[الراوي] بين الجزر
إندونيسيا
5
00:00:21,522 --> 00:00:23,732
تقع في جنة نائية تحت الماء
6
00:00:23,815 --> 00:00:26,276
الذي يضم بعضًا من أكثر الكائنات النادرة في العالم
7
00:00:26,360 --> 00:00:28,320
وأنواع لا تصدق.
8
00:00:28,403 --> 00:00:30,822
لقد خلق التطور شيئًا لا مثيل له
9
00:00:30,906 --> 00:00:33,617
عالم تحت الماء ذو أشكال غريبة
10
00:00:33,700 --> 00:00:37,955
ألوان نابضة بالحياة
وأنواع مذهلة حقًا.
11
00:00:39,915 --> 00:00:44,127
المد والجزر الطبيعي
المد والجزر والتيارات البحرية
12
00:00:44,211 --> 00:00:48,173
يبدو أنه ينشئ ثابتًا
تيار من الأنواع الجديدة،
13
00:00:48,257 --> 00:00:51,718
مما يؤدي إلى الاكتشاف المستمر
أشكال الحياة الجديدة
14
00:00:51,802 --> 00:00:54,721
من بين 1500 جزيرة
من الأرخبيل.
15
00:00:56,556 --> 00:00:58,600
عالم الماء الهادئ هذا
16
00:00:58,684 --> 00:01:01,311
أنشأ أنواعًا يمكن العثور عليها
17
00:01:01,395 --> 00:01:03,563
في أي مكان آخر على وجه الأرض،
18
00:01:03,647 --> 00:01:06,108
إنشاء عروض أنيقة
19
00:01:06,191 --> 00:01:09,152
والجمال الفريد حقًا.
20
00:01:09,236 --> 00:01:11,530
[موسيقى مريحة]
21
00:01:11,613 --> 00:01:13,198
لا يوجد مكان آخر
22
00:01:13,282 --> 00:01:16,285
أين هو غير معروف وبالفعل
الأنواع المكتشفة
23
00:01:16,368 --> 00:01:21,206
اجتمعوا معًا بهذه الألوان
والتنوع المذهل
24
00:01:23,792 --> 00:01:26,670
ما بدأ منذ 100000 عام
25
00:01:26,753 --> 00:01:29,548
مع حركة البحار المستمرة
26
00:01:29,631 --> 00:01:31,300
تطورت بمرور الوقت
27
00:01:31,383 --> 00:01:34,678
لإنشاء العالم الفريد
التنوع الطبيعي
28
00:01:34,761 --> 00:01:36,346
الذي نراه اليوم.
29
00:01:39,099 --> 00:01:42,394
يتراوح هذا العالم
من الشعاب المرجانية ذات المياه الصافية
30
00:01:42,477 --> 00:01:45,689
إلى الأعماق المظلمة ولكن الملونة
من البحر.
31
00:01:47,566 --> 00:01:49,359
تعال معنا في رحلتنا
32
00:01:49,443 --> 00:01:53,822
من خلال المياه الرائعة
المناظر الطبيعية في رجا أمبات.
33
00:01:54,698 --> 00:02:00,954
[موسيقى مريحة مع لمسات البيانو]
34
00:02:54,549 --> 00:03:00,764
[الموسيقى الإلكترونية المريحة
مع أصوات البيانو]
35
00:03:06,228 --> 00:03:07,729
[قرع الطبول]
36
00:03:45,767 --> 00:03:47,644
مترجم من اللغة السنسكريتية
37
00:03:48,311 --> 00:03:51,690
راجا أمبات تعني "الملوك الأربعة".
38
00:03:53,066 --> 00:03:54,693
القصة وراء هذا الاسم
39
00:03:54,776 --> 00:03:58,029
يقع داخل القديم
أساطير المنطقة
40
00:03:58,113 --> 00:04:01,324
والتي تنص على أن الملوك أربعة
يفقس من البيض
41
00:04:01,408 --> 00:04:06,204
السيطرة على أكبر أربعة
جزر راجا أمبات.
42
00:04:06,288 --> 00:04:08,832
عالم البحار الاستثنائي هذا
43
00:04:08,915 --> 00:04:13,128
يغطي مساحة تقريبًا
بنفس حجم هولندا.
44
00:04:13,211 --> 00:04:15,714
تقع راجا أمبات مباشرة في المركز
45
00:04:15,797 --> 00:04:18,258
ما يُعرف بالمثلث المرجاني
46
00:04:18,884 --> 00:04:22,095
منطقة ذات تنوع بحري شديد
47
00:04:22,179 --> 00:04:24,097
الذي يصل من الفلبين
48
00:04:24,181 --> 00:04:26,808
على إندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة،
49
00:04:26,892 --> 00:04:28,643
وحتى جزر سليمان.
50
00:04:29,561 --> 00:04:32,606
[موسيقى مريحة مع لمسات الدف]
51
00:04:34,900 --> 00:04:41,239
♪ واو، واو♪
52
00:04:42,824 --> 00:04:49,372
♪ واو، واو♪
53
00:04:51,208 --> 00:04:55,253
[موسيقى مريحة مع الطبول]
54
00:05:05,222 --> 00:05:08,558
واحدة من أكثر العائلات شيوعًا
من الحيوانات الموجودة في المياه
55
00:05:08,642 --> 00:05:10,101
هي عائلة سمك اللبروس.
56
00:05:10,727 --> 00:05:13,104
وجدنا هنا مدرسة كاملة من اللبروس.
57
00:05:13,188 --> 00:05:16,483
ولكن على الرغم من أن اللبروس
هي أكثر أنواع الأسماك شيوعًا
58
00:05:16,566 --> 00:05:20,570
إنها مجرد البداية
من مجموعة الأنواع المتنوعة للغاية
59
00:05:20,654 --> 00:05:24,282
يمكن العثور عليها في الشعاب المرجانية
المحيط الهادئ الهندي.
60
00:05:24,366 --> 00:05:27,410
[موسيقى مريحة]
61
00:05:35,502 --> 00:05:39,172
في منطقة راجا أمبات
حجم ملعب كرة القدم
62
00:05:39,256 --> 00:05:42,217
تعد موطنًا لعدد أكبر
من الأنواع الفريدة
63
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
مما يمكن العثور عليه بين
منطقة البحر الكاريبي بأكملها
64
00:05:45,220 --> 00:05:47,055
أو الحاجز المرجاني العظيم.
65
00:05:48,682 --> 00:05:52,102
لهذا السبب بشكل لا يصدق
تنوع بيولوجي متنوع
66
00:05:52,185 --> 00:05:56,731
يتم الإشارة إلى المنطقة أحيانًا
إلى أمازون الشعاب المرجانية.
67
00:05:56,815 --> 00:05:59,818
[موسيقى مريحة مع لمسات الدف]
68
00:06:05,407 --> 00:06:07,993
الجزر الأربع الرئيسية في راجا أمبات
69
00:06:08,076 --> 00:06:09,995
هي ميسول في الجنوب
70
00:06:10,078 --> 00:06:11,538
وايجيو في الشمال
71
00:06:11,621 --> 00:06:15,667
وسالاواتي وباتانتا
في وسط الأرخبيل.
72
00:06:16,835 --> 00:06:20,422
عدد سكان سلسلة الجزر
صغير جدًا
73
00:06:20,505 --> 00:06:22,173
وأولئك الذين يعيشون هناك
74
00:06:22,257 --> 00:06:24,092
البقاء على قيد الحياة في الغالب من خلال العمل
75
00:06:24,175 --> 00:06:27,429
في الصيد أو الغوص
الصناعات السياحية.
76
00:06:28,930 --> 00:06:33,518
♪ واو، واو ♪
77
00:06:34,853 --> 00:06:40,609
♪ واو، واو ♪
78
00:06:41,192 --> 00:06:42,277
الشعاب المرجانية في رجا أمبات
79
00:06:42,360 --> 00:06:45,572
عليك التعامل مع عدد كبير
التيارات تحت سطح البحر.
80
00:06:45,655 --> 00:06:49,200
حركة هذه التيارات
يمكنه إثارة الرواسب الموجودة في الماء
81
00:06:49,284 --> 00:06:50,452
وجعلها غامضة.
82
00:06:51,244 --> 00:06:53,413
في بعض الأحيان،
حركات الماء
83
00:06:53,496 --> 00:06:55,790
يمكنه إنشاء مسرحية غير عادية
84
00:06:55,874 --> 00:06:57,459
الألوان والضوء
85
00:06:57,542 --> 00:06:59,628
بعد تحريك الماء والرواسب
86
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
هدأ مرة أخرى.
87
00:07:01,963 --> 00:07:05,050
[موسيقى مريحة]
88
00:07:13,141 --> 00:07:14,726
[موسيقى مريحة مع الطبول]
89
00:07:30,825 --> 00:07:33,244
يعد سكان الشعاب المرجانية هؤلاء نوعًا فرعيًا
90
00:07:33,328 --> 00:07:35,705
من مجموعة من الأسماك المعروفة باسم الهمهمات.
91
00:07:36,331 --> 00:07:38,833
مظهر وسلوك الهمهمات
92
00:07:38,917 --> 00:07:40,960
التغيرات طوال فترة حياتهم
93
00:07:41,670 --> 00:07:45,507
مع وجود همهمات الشباب بعيدًا
أكثر حيوية ونشاطًا
94
00:07:45,590 --> 00:07:47,967
من الهمهمات التي
وصل إلى مرحلة النضج الكامل.
95
00:07:48,677 --> 00:07:50,970
في النهار، تميل هذه الأسماك إلى البقاء
96
00:07:51,054 --> 00:07:53,682
في أسراب تحت الشعاب المرجانية،
97
00:07:53,765 --> 00:07:55,934
الخروج ليلًا للصيد.
98
00:07:56,017 --> 00:07:58,603
[موسيقى مريحة]
99
00:07:58,687 --> 00:08:00,397
الهمهمات ليست خجولة،
100
00:08:00,480 --> 00:08:03,358
ويمكن أن يكون ودودًا للغاية
للزائرين تحت الماء.
101
00:08:06,820 --> 00:08:08,530
دعونا نتبع إحدى هذه الهمهمات
102
00:08:08,613 --> 00:08:10,490
من خلال هذا القسم من الشعاب المرجانية.
103
00:08:11,574 --> 00:08:14,619
[موسيقى مريحة]
104
00:08:26,005 --> 00:08:29,676
التنوع البيولوجي الواسع للأنواع
موجود في هذه المياه
105
00:08:29,759 --> 00:08:32,721
لا يمكن تفسيره بعامل واحد فقط.
106
00:08:34,305 --> 00:08:35,432
ما يُعتقد أنه
107
00:08:35,515 --> 00:08:38,393
أحد الأسباب الرئيسية
لهذه الوفرة من الحياة
108
00:08:38,476 --> 00:08:40,520
هو العديد من البيئات الحيوية المختلفة
109
00:08:40,603 --> 00:08:42,021
موجود في المنطقة.
110
00:08:43,106 --> 00:08:44,691
هنا في راجا أمبات،
111
00:08:44,774 --> 00:08:47,861
يمكنك العثور على ما هو معروف
كشعاب مرجانية مهدبة
112
00:08:47,944 --> 00:08:51,031
مروج واسعة من الأعشاب البحرية
والخلجان المحمية
113
00:08:51,114 --> 00:08:53,658
التي تقدم أنواعًا مختلفة من الأنواع
114
00:08:53,742 --> 00:08:56,619
الظروف المثالية للاستقرار.
115
00:08:56,703 --> 00:09:01,583
[الاسترخاء الموسيقى المشوهة
مع طبول عرضية]
116
00:09:24,481 --> 00:09:26,191
تأكد من استخدام الأعشاب المنظفة
117
00:09:26,274 --> 00:09:29,694
أن جميع الأسماك موجودة في الشعاب المرجانية
التمتع ببشرة صحية.
118
00:09:30,987 --> 00:09:32,697
الأسماك التي تريد تنظيفها
119
00:09:32,781 --> 00:09:36,242
قم بالدلالة على ذلك من خلال الفتح
الخياشيم والفكين
120
00:09:36,326 --> 00:09:38,411
التي يتعرف عليها سمك اللبروس المنظف
121
00:09:38,495 --> 00:09:40,997
كإشارة إلى سلبيتهم.
122
00:09:41,081 --> 00:09:42,957
وهذا يعني أن اللبروس المنظف
123
00:09:43,041 --> 00:09:44,709
يمكنه ممارسة وظيفته
124
00:09:44,793 --> 00:09:47,462
آمن في المعرفة
أنه لن يؤكل.
125
00:09:48,963 --> 00:09:50,715
يجب تنظيف الأسماك
126
00:09:50,799 --> 00:09:53,760
مع تراكم الأوساخ
في خياشيمهم مع مرور الوقت،
127
00:09:53,843 --> 00:09:55,804
مما يؤدي إلى الالتهاب
128
00:09:55,887 --> 00:09:58,056
التسبب في مشاكل في التنفس.
129
00:09:58,139 --> 00:10:01,184
[موسيقى مريحة]
130
00:10:18,618 --> 00:10:21,621
هذه السلحفاة البحرية مميزة
ساكن مثير للاهتمام
131
00:10:21,704 --> 00:10:22,747
المنطقة.
132
00:10:23,748 --> 00:10:26,042
تولد جميع السلاحف البحرية على الشاطئ
133
00:10:26,126 --> 00:10:29,045
لكن الإناث فقط هي التي تعود لوضع البيض.
134
00:10:31,047 --> 00:10:34,342
هنا، تحت الحماية
التي تقدمها الشعاب المرجانية
135
00:10:34,425 --> 00:10:37,637
تقف الفراخ بعيدًا
فرصة أكبر للبقاء على قيد الحياة
136
00:10:37,720 --> 00:10:40,348
مما لو تم تربيتهم
في المياه المفتوحة.
137
00:10:41,432 --> 00:10:45,228
تحتوي هذه المنطقة أيضًا على
أهم موقع للتعشيش
138
00:10:45,311 --> 00:10:47,272
بالنسبة للسلاحف جلدية الظهر،
139
00:10:47,355 --> 00:10:49,899
أكبر أنواع السلاحف
في العالم.
140
00:10:49,983 --> 00:10:53,486
[موسيقى مريحة]
141
00:11:03,496 --> 00:11:05,665
[الطبول النهائية تنهي الموسيقى]
142
00:11:08,042 --> 00:11:11,713
[موسيقى درامية]
143
00:11:25,852 --> 00:11:28,229
هناك مجموعتان مرجانيتان رئيسيتان:
144
00:11:28,313 --> 00:11:30,607
المرجان الناعم الموضح في هذه الصورة
145
00:11:30,690 --> 00:11:34,819
والتصلب
يُشار إليها أيضًا باسم المرجان الصخري.
146
00:11:35,653 --> 00:11:39,240
تبدو الشعاب المرجانية الناعمة أكثر جمالًا
حية ونابضة بالحياة
147
00:11:39,324 --> 00:11:41,868
أكثر من أقاربهم، المرجان الصخري.
148
00:11:41,951 --> 00:11:45,455
مزيج المرجان الناعم
والمرجان الصخري
149
00:11:45,538 --> 00:11:46,789
يمكن أن يبدو غير عادي
150
00:11:46,873 --> 00:11:48,833
ولكن تراكم المرجان الناعم
151
00:11:48,917 --> 00:11:51,294
يمكن أن تكون مذهلة من الناحية البصرية.
152
00:11:54,172 --> 00:11:57,926
عند تجميعها، تكون الشعاب المرجانية الناعمة
ملونة بشكل لا يصدق،
153
00:11:58,009 --> 00:12:01,763
ويمكن أن يبدو غريبًا
زهور من عالم آخر.
154
00:12:04,057 --> 00:12:07,352
تبدو الأسماك غير منزعجة
بهذا الجمال الطبيعي
155
00:12:07,435 --> 00:12:10,563
والمرور بين الشعاب المرجانية
باللامبالاة الظاهرة.
156
00:12:13,107 --> 00:12:16,986
كلما تعمقت في هذه الغابة المرجانية
الجمال واللون
157
00:12:17,070 --> 00:12:20,907
كلما زادت مكافأتك
مع تنوع متزايد
158
00:12:20,990 --> 00:12:22,575
من الكائنات الحية.
159
00:12:24,744 --> 00:12:26,788
الأنشطة المفعمة بالحيوية والنشاط
160
00:12:27,372 --> 00:12:28,414
من الكائنات البحرية التي تعيش
161
00:12:28,498 --> 00:12:31,918
أعط المنطقة المظهر
مدينة مزدهرة.
162
00:12:33,086 --> 00:12:35,421
تم إحياء البحر العميق المظلم
163
00:12:35,505 --> 00:12:37,924
من خلال مجموعة متنوعة من الأنواع الملونة.
164
00:12:38,007 --> 00:12:42,095
المخلوقات البحرية الكبيرة والصغيرة
ضجيج حول الشعاب المرجانية،
165
00:12:42,178 --> 00:12:45,473
جعل الأمر يبدو وكأنه ملعب تقريبًا.
166
00:12:45,556 --> 00:12:48,601
[موسيقى مريحة]
167
00:12:52,105 --> 00:12:54,899
يبدو أن هذا العالم تحت الماء يقدم عروضًا
168
00:12:54,983 --> 00:12:57,610
إمدادات لا تنتهي من المفاجآت.
169
00:12:58,987 --> 00:13:01,030
بينما نسبح فوق الحقل المرجاني
170
00:13:01,114 --> 00:13:03,574
اكتشفنا مدرسة ضخمة من الزريعة
171
00:13:03,658 --> 00:13:05,618
الذين يبحثون عن مأوى في الخليج.
172
00:13:05,702 --> 00:13:09,664
[موسيقى مريحة]
173
00:13:26,889 --> 00:13:28,891
لقد اخترع كل نوع مختلف
174
00:13:28,975 --> 00:13:31,436
طريقتها الفردية للبقاء على قيد الحياة.
175
00:13:32,353 --> 00:13:33,813
سمكة المهرج، على سبيل المثال،
176
00:13:33,896 --> 00:13:35,940
قادر على الاختباء في شقائق النعمان.
177
00:13:36,024 --> 00:13:39,610
[موسيقى مريحة]
178
00:13:51,914 --> 00:13:54,792
أنواع أخرى من الشعاب المرجانية مثل سمكة الأسد
179
00:13:54,876 --> 00:13:58,254
تفضل المزيد من الأشياء الاستثنائية
أساليب التمويه.
180
00:13:58,337 --> 00:14:01,966
[موسيقى مريحة]
181
00:14:06,095 --> 00:14:07,889
وبعض الأسماك تأمل فقط
182
00:14:07,972 --> 00:14:11,350
هذا يكفي من زملائهم من الأنواع
يستطيع البقاء على قيد الحياة.
183
00:14:12,602 --> 00:14:15,480
[موسيقى مريحة]
184
00:14:16,856 --> 00:14:20,109
مسألة أي وسيلة للبقاء
الأكثر فعالية
185
00:14:20,193 --> 00:14:23,154
يتم اختباره بطبيعته كل عام.
186
00:14:23,237 --> 00:14:25,406
إذا كان النوع غير قادر على التكيف
187
00:14:25,490 --> 00:14:27,658
والتغيير لمواجهة التحديات
188
00:14:27,742 --> 00:14:30,286
لن تجد مكانًا للعيش فيه.
189
00:14:30,369 --> 00:14:32,872
هذه هي قواعد الطبيعة القاسية
190
00:14:32,955 --> 00:14:36,417
التي توجد حتى في الجنة
مثل رجا أمبات.
191
00:14:37,877 --> 00:14:40,046
[موسيقى مريحة]
192
00:14:41,422 --> 00:14:43,800
المخلوقات البحرية المختلفة في هذه المنطقة
193
00:14:43,883 --> 00:14:46,803
أُجبروا على التغيير
والتكيف مع مرور الوقت
194
00:14:46,886 --> 00:14:51,265
من أجل البقاء على قيد الحياة بسبب الانتقاء الطبيعي
عملية التطور.
195
00:14:51,349 --> 00:14:54,310
وهذا يؤدي إلى ما يخطف الأنفاس
مجموعة متنوعة من الأنواع
196
00:14:54,393 --> 00:14:56,479
الذي نعرض عليه اليوم.
197
00:14:59,690 --> 00:15:01,234
للبقاء على قيد الحياة في الطبيعة
198
00:15:01,317 --> 00:15:03,236
كل نوع ينتج ذرية
199
00:15:03,319 --> 00:15:06,989
التي تكيفت بشكل طفيف جدًا
من الجيل السابق
200
00:15:07,073 --> 00:15:10,118
من أجل التعامل بشكل أفضل
مع الظروف المتغيرة باستمرار
201
00:15:10,201 --> 00:15:11,869
تم إنشاؤها بواسطة موطنها.
202
00:15:15,331 --> 00:15:18,709
تنتج هذه العملية الأنواع
والتي تبدو غير عادية
203
00:15:18,793 --> 00:15:21,087
وقد طورت بعض المخلوقات ميزات
204
00:15:21,170 --> 00:15:24,215
والتي تبدو للوهلة الأولى
عائق.
205
00:15:24,298 --> 00:15:26,926
لكن كل صفة
تم إنشاؤه بواسطة التطور
206
00:15:27,009 --> 00:15:30,054
له غرض محدد خاص به للوجود.
207
00:15:30,138 --> 00:15:33,724
[موسيقى مريحة]
208
00:15:35,226 --> 00:15:37,145
سكان البحر في هذه المنطقة
209
00:15:37,228 --> 00:15:41,357
تطوير نطاق ضخم
من الاستراتيجيات المختلفة للبقاء على قيد الحياة.
210
00:15:41,440 --> 00:15:45,403
هذه الأسماك الجراحية
تتجمع معًا في أسراب كبيرة
211
00:15:45,486 --> 00:15:48,322
وقضم الطحالب
التي تعيش على الشعاب المرجانية.
212
00:15:49,949 --> 00:15:51,450
تدين أسماك الجراح باسمها
213
00:15:51,534 --> 00:15:54,328
إلى الأشواك الحادة
على أطراف ذيولها،
214
00:15:54,412 --> 00:15:56,831
التي يتم تشبيهها
إلى مشرط الجراح.
215
00:15:58,875 --> 00:16:00,835
تستخدم الأسماك هذه الأشواك
216
00:16:00,918 --> 00:16:03,546
للدفاع عن أنفسهم
ضد الحيوانات المفترسة الأكبر حجمًا.
217
00:16:06,257 --> 00:16:10,720
[موسيقى درامية وغريبة]
218
00:16:46,130 --> 00:16:48,799
المخلوقات الأخرى تنتظر بصبر
في مخبأ،
219
00:16:48,883 --> 00:16:52,595
حتى الضحية المطمئنة
يتقاطع مع طريقهم،
220
00:16:53,095 --> 00:16:55,181
الضرب في اللحظة المثالية.
221
00:16:55,681 --> 00:16:59,685
هذه هي الإستراتيجية المفضلة
من أسماك القرش المتذبذبة أو أسماك القرش السجادية.
222
00:17:00,353 --> 00:17:03,564
عدد أسماك القرش في المنطقة
تم تخفيضه بشكل كبير
223
00:17:03,648 --> 00:17:06,817
بسبب انتشار إزالة زعانف أسماك القرش
في المثلث المرجاني
224
00:17:06,901 --> 00:17:09,987
مما يعني أن أسماك القرش موجودة الآن
نادر جدًا في المنطقة.
225
00:17:11,906 --> 00:17:15,534
سمكة الزناد، بألوانها الملونة
والأنماط الغريبة
226
00:17:15,618 --> 00:17:17,912
يعد أحد المعالم البارزة
في راجا أمبات.
227
00:17:19,372 --> 00:17:23,042
لا يحدث هذا الاختلاف غالبًا
في اللون والنمط
228
00:17:23,125 --> 00:17:25,169
يمكن العثور عليها في سمكة واحدة.
229
00:17:27,129 --> 00:17:29,215
[موسيقى مريحة]
230
00:17:37,265 --> 00:17:39,642
سبب آخر
للحصول على ثراء لا مثيل له
231
00:17:39,725 --> 00:17:41,769
الأنواع الطبيعية في هذه المنطقة
232
00:17:41,852 --> 00:17:43,396
هي غابات المانغروف
233
00:17:43,479 --> 00:17:46,274
والتي يمكن العثور عليها
في جميع أنحاء سواحل الجزيرة.
234
00:17:48,401 --> 00:17:50,194
جذور أشجار المانجروف
235
00:17:50,278 --> 00:17:52,196
لا يقتصر الأمر على توفير المأوى المثالي
236
00:17:52,280 --> 00:17:54,532
حيث تستطيع الأسماك تربية نسلها
237
00:17:54,615 --> 00:17:58,035
كما أنها توفر الحماية
للشعاب المرجانية الدقيقة.
238
00:17:59,787 --> 00:18:02,206
وهذا بسبب الجذور
أشجار المانجروف
239
00:18:02,290 --> 00:18:05,626
المساعدة في الحفاظ على تماسك الخط الساحلي
التقليل من التآكل
240
00:18:05,710 --> 00:18:08,504
وهو أمر لا يصدق
إتلاف الشعاب المرجانية.
241
00:18:08,588 --> 00:18:12,008
[موسيقى إلكترونية مريحة]
242
00:18:16,345 --> 00:18:18,639
التنوع المذهل في المنطقة
243
00:18:18,723 --> 00:18:21,434
لا يقتصر الأمر على الأنواع الحيوانية فقط.
244
00:18:22,893 --> 00:18:27,023
هناك أيضًا تباين هائل
فيما يتعلق بالمناظر الطبيعية،
245
00:18:27,106 --> 00:18:30,484
مما يؤدي إلى تباين هائل
في أنواع الشعاب المرجانية.
246
00:18:31,444 --> 00:18:34,447
[موسيقى إلكترونية مريحة]
247
00:18:48,294 --> 00:18:50,588
في حين أن الشعاب المرجانية المهدبة غالبًا ما تكون مسطحة
248
00:18:50,671 --> 00:18:53,591
وأقل من نصف متر
تحت سطح الماء
249
00:18:53,674 --> 00:18:56,385
تبدو الشعاب المرجانية العازلة أشبه بالأعمدة
250
00:18:56,469 --> 00:18:58,220
التي تصل من قاع البحر
251
00:18:58,304 --> 00:19:00,890
إلى سطح الماء في المناطق العميقة.
252
00:19:02,433 --> 00:19:04,018
يمكن العثور على تنوع كبير
253
00:19:04,101 --> 00:19:06,145
بين الشعاب المرجانية الطويلة.
254
00:19:06,228 --> 00:19:09,815
[موسيقى إلكترونية مريحة]
255
00:19:26,290 --> 00:19:28,000
مع مرور الوقت،
256
00:19:28,084 --> 00:19:31,337
لقد تطورت الأرض
أربع صفائح تكتونية هنا.
257
00:19:31,420 --> 00:19:33,214
كل من هذه الصفائح التكتونية
258
00:19:33,297 --> 00:19:35,132
يدعم أشكال الحياة المختلفة
259
00:19:35,216 --> 00:19:36,759
بسبب ظروف مختلفة.
260
00:19:37,885 --> 00:19:40,638
يقع رجا أمبات في المركز
261
00:19:40,721 --> 00:19:43,683
من حيث الأربعة مختلفة
تلتقي الصفائح التكتونية
262
00:19:43,766 --> 00:19:46,268
إنشاء تنوع بيولوجي لا مثيل له
263
00:19:46,352 --> 00:19:48,729
والتنافس بين الأنواع المختلفة.
264
00:19:50,815 --> 00:19:53,818
هذه المسابقة
يعني هذا التغيير التطوري
265
00:19:53,901 --> 00:19:57,321
لا يزال يحدث كثيرًا
في منطقة راجا أمبات.
266
00:19:58,572 --> 00:20:01,450
[موسيقى إلكترونية مريحة]
267
00:20:35,776 --> 00:20:39,530
[موسيقى درامية]
268
00:21:03,471 --> 00:21:06,515
العملية القاسية
لا ينطبق ذلك على الانتقاء الطبيعي
269
00:21:06,599 --> 00:21:09,518
ومع ذلك، فهذا يعني وجود بعض الأنواع المختلفة
270
00:21:09,602 --> 00:21:11,562
يمكن أن يعيشوا في وئام نسبي.
271
00:21:11,645 --> 00:21:13,939
[موسيقى مريحة]
272
00:22:00,736 --> 00:22:05,157
[موسيقى غريبة ومبهجة]
273
00:22:12,081 --> 00:22:15,543
هذه السمكة ذات شكلها المميز
نمط مخطط الحمار الوحشي
274
00:22:15,626 --> 00:22:19,713
يتميز عن الآخرين
من الأسماك ذات اللون البني في الغالب.
275
00:22:19,797 --> 00:22:23,926
[موسيقى ملتوية مبهجة مع أصوات الجهير]
276
00:22:29,265 --> 00:22:31,809
تغير بعض الأسماك لونها وسلوكها
277
00:22:31,892 --> 00:22:33,853
أثناء تحركهم خلال دورة حياتهم،
278
00:22:34,478 --> 00:22:36,981
وبعض الأسماك تغير جنسها.
279
00:22:38,566 --> 00:22:40,359
عائلة سمك الراس، على سبيل المثال،
280
00:22:40,442 --> 00:22:43,863
تبدو مختلفة تمامًا
من حيث اللون والنمط
281
00:22:43,946 --> 00:22:45,990
قبل البلوغ وبعده
282
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
لكن التغيير من أنثى إلى ذكر
283
00:22:49,118 --> 00:22:52,830
يوجد أيضًا في جميع أنواع اللبروس الـ 200.
284
00:22:55,082 --> 00:22:57,918
أقوى أنواع اللبروس
سيتم إجراء التغيير بالكامل
285
00:22:58,002 --> 00:22:59,712
من أنثى إلى ذكر.
286
00:23:00,629 --> 00:23:02,214
القليل من الشوفينية
287
00:23:02,298 --> 00:23:03,632
في العالم الطبيعي.
288
00:23:03,716 --> 00:23:07,887
[موسيقى ملتوية مبهجة مع أصوات الجهير]
289
00:23:26,030 --> 00:23:29,074
هذه السلحفاة البحرية الصغيرة، أخرق إلى حد ما
290
00:23:29,158 --> 00:23:31,535
يشق طريقه إلى حافة الشعاب المرجانية،
291
00:23:32,786 --> 00:23:35,080
ولكن بمجرد أن يتم غزوها
هذه الحافة
292
00:23:35,164 --> 00:23:37,249
يبدو مهيبًا تمامًا.
293
00:23:39,710 --> 00:23:44,089
من الرائع التفكير
أن هذه الزواحف المهيبة تبدأ حياتها
294
00:23:44,173 --> 00:23:47,134
قياس زوجين فقط
طوله سنتيمترات.
295
00:23:48,636 --> 00:23:51,764
لا يقتصر الأمر على السلاحف
لكنها تبدأ الحياة بشكل صغير.
296
00:23:52,598 --> 00:23:55,517
[موسيقى ملتوية مبهجة مع أصوات الجهير]
297
00:24:36,558 --> 00:24:40,396
يتم بناء الشعاب المرجانية
بواسطة حيوانات صغيرة تسمى البوليبات.
298
00:24:41,730 --> 00:24:43,774
يتجمعون في مستعمرات كبيرة
299
00:24:43,857 --> 00:24:46,276
وبناء قاعدة لجميع الشعاب المرجانية.
300
00:24:48,404 --> 00:24:50,030
من خلال التفاعل الكيميائي
301
00:24:50,114 --> 00:24:54,326
يقوم بتحويل أيونات الكالسيوم
موجود في الماء في الطباشير.
302
00:24:55,953 --> 00:24:58,872
يمكن أن تنمو الجزر الكبيرة
من هذه الهياكل العظمية الطباشيرية
303
00:24:58,956 --> 00:25:00,416
على مدى مئات السنين،
304
00:25:00,499 --> 00:25:04,253
لكن البوليبات تحتاج إلى قدر كبير من الطاقة
لتحقيق هذا الإنجاز المهيب.
305
00:25:05,796 --> 00:25:09,216
سر طاقة المرجان
الإنتاج هو الشمس.
306
00:25:10,009 --> 00:25:12,052
خلافًا لمعظم النباتات البرية،
307
00:25:12,678 --> 00:25:16,056
لا تستطيع البوليبات نقل الضوء
مباشرة إلى طاقة.
308
00:25:17,516 --> 00:25:21,645
بدلاً من ذلك، يشكلون تعايشًا
مع الطحالب الصغيرة
309
00:25:21,770 --> 00:25:23,689
يُسمى سيمبيودينيوم.
310
00:25:25,274 --> 00:25:27,693
تستعمر هذه الطحالب السلائل
311
00:25:27,776 --> 00:25:29,903
وإجراء عملية التمثيل الضوئي.
312
00:25:31,196 --> 00:25:33,866
تتحول الطاقة المستخرجة إلى سكر
313
00:25:34,533 --> 00:25:36,952
ويساعد الشعاب المرجانية على إنتاج الكالسيوم.
314
00:25:39,163 --> 00:25:40,748
بفضل ضوء الشمس
315
00:25:40,831 --> 00:25:44,084
البوليبات قادرة على البناء
أكبر المباني على وجه الأرض
316
00:25:44,710 --> 00:25:46,003
الشعاب المرجانية.
317
00:25:46,086 --> 00:25:49,882
[موسيقى متفائلة]
318
00:25:52,176 --> 00:25:55,471
يمكن للشعاب المرجانية حماية نفسها
مع خلايا لاذعة
319
00:25:55,554 --> 00:25:58,724
التي تصد أعدائهم
باستخدام السم.
320
00:26:00,267 --> 00:26:03,353
يؤدي هذا إلى إنشاء الألوان المذهلة التي تظهر هنا
321
00:26:03,437 --> 00:26:06,273
والتي تكون بمثابة تحذير
للحيوانات المفترسة المحتملة.
322
00:26:07,357 --> 00:26:10,903
تحاول الأنواع الأخرى حماية نفسها
عن طريق التمويه.
323
00:26:11,403 --> 00:26:12,821
هذه هي الطريقة المستخدمة
324
00:26:12,905 --> 00:26:16,241
بالمظهر الشرير
سمكة العقرب الحجرية.
325
00:26:18,327 --> 00:26:19,912
الشوكة السامة على ظهره
326
00:26:19,995 --> 00:26:22,581
يمكن أن يشكل خطرًا كبيرًا على الغواصين
327
00:26:22,664 --> 00:26:24,875
وغالبًا ما تكون مخفية
بالعين المجردة
328
00:26:25,000 --> 00:26:27,878
بسبب تواجدهم بشكل لا يصدق
تمويه فعال.
329
00:26:29,505 --> 00:26:31,507
لدغة إحدى هذه الأسماك
330
00:26:31,590 --> 00:26:33,675
يمكن أن يشكل تهديدًا لحياة البشر.
331
00:26:38,972 --> 00:26:41,475
بعض الأسماك على الشعاب المرجانية
مثل سمكة المهرج
332
00:26:41,558 --> 00:26:44,770
يستطيعون تحصين أنفسهم
ضد سم الرخويات.
333
00:26:45,979 --> 00:26:48,649
تتناول مخاط شقائق النعمان
334
00:26:48,732 --> 00:26:52,277
الذي يوقف شقائق النعمان
مهاجمتهم بسمومهم.
335
00:26:53,070 --> 00:26:56,490
سوف تقوم الأسماك الصغيرة بعد ذلك
قم بتنظيف أي بقايا متسخة
336
00:26:56,573 --> 00:26:59,034
التي تتراكم
على شقائق النعمان في المقابل.
337
00:27:00,244 --> 00:27:02,621
هذا ثمن بسيط يجب دفعه
338
00:27:02,704 --> 00:27:05,082
نظرًا لخطر هؤلاء الجيران.
339
00:27:05,165 --> 00:27:08,877
[موسيقى درامية]
340
00:27:18,303 --> 00:27:19,680
معظم سكان الشعاب المرجانية
341
00:27:19,763 --> 00:27:23,058
سوف يأكل الرخويات بشكل أساسي
أو حتى النباتات فقط.
342
00:27:24,434 --> 00:27:28,939
وهذا ما يبدو غريبًا نوعًا ما
السمكة المنتفخة الصفراء تفعل ذلك.
343
00:27:33,610 --> 00:27:37,739
أهم مصدر غذائي
ومع ذلك، توجد العوالق على الشعاب المرجانية.
344
00:27:37,823 --> 00:27:40,576
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
345
00:27:40,659 --> 00:27:44,079
معظم أسماك المهرج إناث
يعيش بشكل حصري تقريبًا
346
00:27:44,162 --> 00:27:45,664
مع إناث أخريات.
347
00:27:46,582 --> 00:27:49,585
ومع ذلك، فهذه الأنثى
يعيش مع العديد من الذكور
348
00:27:49,668 --> 00:27:51,128
التي تتزاوج بها.
349
00:27:51,211 --> 00:27:54,756
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
350
00:28:02,389 --> 00:28:06,351
مثل عشب البحر وأسماك المهرج
قادرون على تغيير جنسهم.
351
00:28:07,644 --> 00:28:11,398
في هذه الحالة، الذكور
سوف يتحول إلى إناث
352
00:28:11,481 --> 00:28:14,484
إذا كانت أنثى رائدة
يختفي في مجموعتهم.
353
00:28:15,152 --> 00:28:18,155
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
354
00:28:34,630 --> 00:28:38,634
أكثر من ثلثي جميع الأنواع
العيش في الشعاب المرجانية في العالم
355
00:28:38,717 --> 00:28:40,510
أعيش في رجا أمبات.
356
00:28:42,179 --> 00:28:44,848
وهناك أيضًا أكثر من 75%
357
00:28:44,932 --> 00:28:47,726
من بين جميع الشعاب المرجانية الحجرية في المنطقة
358
00:28:47,809 --> 00:28:50,938
أكثر بعشر مرات من إجمالي
من منطقة البحر الكاريبي.
359
00:28:52,773 --> 00:28:54,691
في أي مكان آخر على وجه الأرض
360
00:28:54,775 --> 00:28:58,695
هي موطن لهذا العدد الكبير
الأنواع المرجانية والأسماك
361
00:28:58,779 --> 00:29:01,657
من هذا العالم الفريد تحت الماء.
362
00:29:02,240 --> 00:29:05,202
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
363
00:29:07,663 --> 00:29:09,748
أحد أنواع المرجان الموجود في المنطقة
364
00:29:09,831 --> 00:29:11,249
يُسمى المرجان الجلدي
365
00:29:11,333 --> 00:29:14,753
غير موجود في أي مكان
خارج منطقة المحيطين الهندي والهادئ.
366
00:29:16,088 --> 00:29:19,466
هنا، حرية النشر كما يحلو لك،
367
00:29:19,549 --> 00:29:23,720
لكن في مجالات أخرى هناك منافسة شرسة
من الأنواع الأخرى
368
00:29:23,804 --> 00:29:27,182
يعني أنه يجب عليه القتال
لكل سنتيمتر من الأرض.
369
00:29:28,016 --> 00:29:31,687
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
370
00:29:31,770 --> 00:29:35,565
1000 نوع فقط من شقائق النعمان
في العالم كله
371
00:29:35,649 --> 00:29:38,276
الدخول في شراكة مع أسماك المهرج.
372
00:29:38,360 --> 00:29:43,657
في رجا أمبات، يمكننا العثور على كل شيء
من بين 1000 نوع من شقائق النعمان
373
00:29:43,740 --> 00:29:45,617
مقترنًا بأسماك المهرج الخاصة بهم.
374
00:29:46,159 --> 00:29:49,121
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
375
00:29:57,045 --> 00:29:58,839
يمكن استخلاص العديد من أوجه التشابه
376
00:29:58,922 --> 00:30:01,508
بين معالم العالم تحت الماء
377
00:30:01,591 --> 00:30:03,385
وأولئك الذين في العالم أعلاه.
378
00:30:05,053 --> 00:30:08,306
هذا المرجان، على سبيل المثال،
يحمل تشابهًا مذهلاً
379
00:30:08,390 --> 00:30:10,142
إلى شجرة فرعية،
380
00:30:10,225 --> 00:30:13,061
وهذا المرجان المروحي
يمكن تشبيهه بسهولة
381
00:30:13,145 --> 00:30:15,230
للعروق التي تظهر على ورقة الشجر.
382
00:30:19,901 --> 00:30:22,696
دعونا نطفو خلال
الحدائق المختلفة تحت الماء
383
00:30:22,779 --> 00:30:24,614
والقواعد المرجانية للحظة.
384
00:30:24,698 --> 00:30:28,243
[موسيقى متفائلة]
385
00:31:10,619 --> 00:31:12,245
أيضًا، فوق الماء،
386
00:31:12,329 --> 00:31:15,123
الجزيرة الصغيرة والأكبر
الأرخبيل
387
00:31:15,207 --> 00:31:18,043
بأشجارها المزدهرة
والشواطئ الواسعة
388
00:31:18,126 --> 00:31:20,879
يبدو وكأنه رؤية مثالية للجنة.
389
00:31:20,962 --> 00:31:24,007
[موسيقى مريحة]
390
00:31:24,091 --> 00:31:27,552
[موسيقى أكثر تفاؤلاً]
391
00:31:45,195 --> 00:31:47,364
وعلى الرغم من هذه العجائب الطبيعية
392
00:31:47,447 --> 00:31:50,659
تبدو غير قابلة للتدمير تقريبًا
ويبدو دائمًا
393
00:31:50,742 --> 00:31:53,954
إنهم في الواقع معرضون للخطر بشكل لا يصدق.
394
00:31:54,037 --> 00:31:55,831
صناعات التعدين والأخشاب
395
00:31:55,914 --> 00:31:59,960
لقد تم تدميرها بالفعل
الكثير من الجمال الطبيعي للجزر
396
00:32:00,043 --> 00:32:02,754
وساهمت
لزيادة معدلات التآكل.
397
00:32:03,755 --> 00:32:06,842
إنهم يساهمون أيضًا
لتلوث الهواء
398
00:32:06,925 --> 00:32:09,928
من خلال خلق الغازات الدفيئة.
399
00:32:10,011 --> 00:32:13,098
تدمير الغابات المطيرة على الأرض
400
00:32:13,181 --> 00:32:15,475
يمكن أن يكون مميتًا للشعاب المرجانية.
401
00:32:15,559 --> 00:32:18,103
بدون جذور الأشجار
لتماسك الأرض
402
00:32:18,186 --> 00:32:21,106
سيؤدي التآكل
إلى تراكم الطين
403
00:32:21,189 --> 00:32:22,440
والتي سيتم اتباعها
404
00:32:22,524 --> 00:32:24,651
عن طريق الترسيب
للشعاب المرجانية
405
00:32:25,277 --> 00:32:28,071
والذي سيحدث في النهاية
يؤدي إلى وفاتهم.
406
00:32:29,823 --> 00:32:32,492
إذا لم تكن هناك غابات وشعاب مرجانية
407
00:32:33,201 --> 00:32:36,621
ستختفي كل أشكال الحياة في الشعاب المرجانية.
408
00:32:38,707 --> 00:32:40,041
إذا لم نتصرف بسرعة
409
00:32:40,125 --> 00:32:43,044
لمنع الزراعة
من هذه المناطق الحساسة،
410
00:32:43,128 --> 00:32:45,130
لن نتمكن بعد الآن من المراقبة
411
00:32:45,213 --> 00:32:48,049
دورات الحياة المعقدة والمذهلة
412
00:32:48,133 --> 00:32:51,344
من أنواع مثل سمك اللبروس وأسماك المهرج.
413
00:32:52,220 --> 00:32:56,183
بالطبع، هناك عدد لا يحصى
المزيد من أنواع الشعاب المرجانية
414
00:32:56,266 --> 00:32:58,685
كل واحد منهم
خصائص فريدة
415
00:32:59,519 --> 00:33:02,522
لكن ذلك سيكون مستحيلا
للحديث عن كل واحدة من هذه
416
00:33:02,606 --> 00:33:04,274
في فيلم وثائقي واحد فقط.
417
00:33:07,110 --> 00:33:09,946
[موسيقى متفائلة]
418
00:33:34,262 --> 00:33:37,432
العلاقة بين أسماك المهرج
وشقائق النعمان وحدها
419
00:33:37,515 --> 00:33:39,226
يمكن أن تملأ عدة كتب.
420
00:33:40,852 --> 00:33:43,813
[موسيقى مريحة]
421
00:33:53,031 --> 00:33:55,242
المرجان الناعم وأنواعه المختلفة
422
00:33:55,325 --> 00:33:57,535
لديها العديد من الجوانب المثيرة للاهتمام أيضًا.
423
00:33:58,495 --> 00:34:01,414
هم، على سبيل المثال،
ليس لديهم هيكل عظمي من الكالسيوم
424
00:34:01,498 --> 00:34:02,832
مثل المرجان الحجري
425
00:34:02,916 --> 00:34:07,128
ولكنها تحتوي على العديد
هياكل عظمية صغيرة على شكل إبرة
426
00:34:07,212 --> 00:34:10,131
التي تعطي المرجان الناعم
مرونتها.
427
00:34:12,217 --> 00:34:14,469
نظرًا لعدم وجود بقايا هيكلية من الكالسيوم
428
00:34:14,552 --> 00:34:16,429
عندما يموت المرجان الناعم
429
00:34:16,513 --> 00:34:19,432
يوجد عدد قليل جدًا من البقايا الأحفورية
يمكن العثور عليه.
430
00:34:21,017 --> 00:34:23,979
وبسبب هذه الحقيقة،
لقد ثبت أن الأمر صعب للغاية
431
00:34:24,062 --> 00:34:27,107
للفهم الكامل
دورتهم التطورية
432
00:34:27,190 --> 00:34:29,109
في منطقة راجا أمبات،
433
00:34:29,192 --> 00:34:31,027
وفي بقية أنحاء العالم.
434
00:34:31,111 --> 00:34:34,364
[موسيقى متفائلة]
435
00:34:49,879 --> 00:34:52,215
هنا هذا السرب من سمك الماكريل ذو العين الكبيرة
436
00:34:52,299 --> 00:34:54,551
هو نتيجة مباشرة للتطور.
437
00:34:56,094 --> 00:34:59,139
منذ سنوات يا علماء
حاولت أن أفهم
438
00:34:59,222 --> 00:35:02,559
العمليات التي تحدث
في الأسماك الضحلة بمرور الوقت.
439
00:35:04,060 --> 00:35:05,729
هنا ركزوا أبحاثهم
440
00:35:05,812 --> 00:35:08,273
خاصة على الخلايا العصبية المرآتية.
441
00:35:09,107 --> 00:35:11,401
تساعد هذه الخلايا العصبية على التعرف
442
00:35:11,484 --> 00:35:15,071
وانسخ الحركات
من الأفراد المألوفين.
443
00:35:16,239 --> 00:35:18,199
هذه ميزة مهمة
444
00:35:18,283 --> 00:35:21,828
الذي يمكّن السرب
التحرك بحرية وبشكل موحد
445
00:35:21,911 --> 00:35:22,912
من خلال الشعاب المرجانية.
446
00:35:22,996 --> 00:35:26,249
[موسيقى متفائلة]
447
00:35:35,884 --> 00:35:40,096
الشعاب المرجانية أكثر بكثير
أكثر من مجرد إطارات طباشيرية في المحيط.
448
00:35:41,264 --> 00:35:43,767
أثناء نموها، تمتص كمية كبيرة
449
00:35:43,850 --> 00:35:46,936
من ثاني أكسيد الكربون ومياه البحر
من الجو.
450
00:35:48,271 --> 00:35:51,816
هذه العملية تساعد على العمل
ضد ظاهرة الاحتباس الحراري.
451
00:35:55,570 --> 00:35:58,406
علاوة على ذلك، الشعاب المرجانية
مصدر رائع
452
00:35:58,490 --> 00:36:00,450
غذاء للعديد من الأسماك
453
00:36:00,533 --> 00:36:03,078
لأن النباتات غالبًا ما تستقر على الأغصان.
454
00:36:03,953 --> 00:36:05,538
هذه الأسماك ترد الجميل
455
00:36:05,622 --> 00:36:09,167
عن طريق منع الحجم الكبير جدًا
تراكم الحياة النباتية
456
00:36:09,250 --> 00:36:11,503
مما قد يؤدي إلى حجب سطح المرجان
457
00:36:11,586 --> 00:36:13,838
ويمنعها من امتصاص أشعة الشمس.
458
00:36:13,922 --> 00:36:17,550
[موسيقى متفائلة]
459
00:36:25,934 --> 00:36:29,020
[موسيقى مريحة]
460
00:36:41,866 --> 00:36:44,619
[تتغير الموسيقى مرة أخرى إلى الإيقاع المتفائل]
461
00:36:59,384 --> 00:37:02,011
أحد الأسباب الرئيسية
للخليط الملون
462
00:37:02,095 --> 00:37:04,222
من النباتات والحيوانات المختلفة
463
00:37:04,305 --> 00:37:07,100
هو التغيير الدراماتيكي
في متوسط مستوى سطح البحر
464
00:37:07,183 --> 00:37:09,519
على مدار الـ 100000 عام الماضية.
465
00:37:10,562 --> 00:37:11,980
بسبب العصور الجليدية
466
00:37:12,063 --> 00:37:14,274
التي جاءت وذهبت خلال هذه الفترة
467
00:37:14,357 --> 00:37:17,819
الماء بين القطبين
أصبحت مرتبطة.
468
00:37:17,902 --> 00:37:22,574
وبالتالي متوسط مستوى سطح البحر
غرقت بشكل ملحوظ.
469
00:37:22,657 --> 00:37:27,078
وفي النهاية، لم يتبق أي ماء
في رجا أمبات.
470
00:37:28,037 --> 00:37:29,706
كنتيجة مباشرة لذلك،
471
00:37:29,789 --> 00:37:33,293
أنواع منفصلة تمامًا
للحياة الحيوانية والنباتية
472
00:37:33,376 --> 00:37:35,378
تم تطويرها على شاطئي البحر
473
00:37:35,462 --> 00:37:37,881
مقسمة على أرض غرب غينيا الجديدة.
474
00:37:39,132 --> 00:37:40,675
عندما انقضت العصور الجليدية
475
00:37:40,759 --> 00:37:42,510
وإذابة الجليد إلى ماء
476
00:37:42,594 --> 00:37:44,721
ارتفع متوسط مستوى سطح البحر مرة أخرى
477
00:37:44,804 --> 00:37:49,601
والمنفصل تمامًا سابقًا
انضمام البيئات البحرية معًا
478
00:37:49,684 --> 00:37:51,728
وتحويل رجا أمبات
479
00:37:51,811 --> 00:37:55,148
في الجنة الملونة والنابضة بالحياة
480
00:37:55,231 --> 00:37:56,649
الذي نراه اليوم.
481
00:37:56,733 --> 00:37:59,569
[موسيقى متفائلة]
482
00:37:59,652 --> 00:38:02,989
[الموسيقى تأخذ إيقاعًا أسرع]
483
00:38:53,540 --> 00:38:55,917
حتى هذه اللحظة، هناك أدلة
تم اكتشافه
484
00:38:56,042 --> 00:39:00,880
للإشارة إلى وجود المزيد
أكثر من 600 نوع مختلف من المرجان الصلب
485
00:39:00,964 --> 00:39:03,299
700 نوع من القواقع والأصداف
486
00:39:03,383 --> 00:39:06,636
وأكثر من 1600 نوع من الأسماك
487
00:39:06,719 --> 00:39:09,305
في المنطقة المحيطة برجا أمبات.
488
00:39:09,389 --> 00:39:13,309
قبل عدة سنوات،
ما يقرب من 300 نوع مختلف من الأسماك
489
00:39:13,393 --> 00:39:15,812
تم اكتشافها في عملية غوص واحدة.
490
00:39:18,273 --> 00:39:21,109
في الخليط الانتقائي
من بيئات مختلفة،
491
00:39:21,192 --> 00:39:22,777
الآلاف من الأنواع المختلفة
492
00:39:22,861 --> 00:39:27,115
طوّروا شخصيتهم
والطرق البارعة للبقاء على قيد الحياة.
493
00:39:28,032 --> 00:39:31,202
الأرخبيل في المنتصف
المثلث المرجاني
494
00:39:31,286 --> 00:39:33,746
هو بوتقة التطور.
495
00:39:33,830 --> 00:39:36,958
إنه هنا فقط،
في الغابة المرجانية الإندونيسية
496
00:39:37,041 --> 00:39:39,085
أن مثل هذه المجموعة المتنوعة من الكائنات الحية
497
00:39:39,168 --> 00:39:40,712
يمكن أن يأتي إلى الوجود
498
00:39:40,795 --> 00:39:42,964
في بيئة طبيعية بحتة.
499
00:39:44,215 --> 00:39:48,303
لا يوجد مكان آخر يستطيع هذا العدد الكبير
أنواع مختلفة من سكان البحر
500
00:39:48,386 --> 00:39:51,723
يمكن العثور عليها متعايشة في مثل هذا الانسجام.
501
00:39:52,473 --> 00:39:54,851
[موسيقى متفائلة]
502
00:40:03,735 --> 00:40:05,987
من هم هؤلاء المعاصرون ذوو اللون الوردي
503
00:40:06,070 --> 00:40:09,198
بحركات ماهرة
والقدرة على المناورة المثالية
504
00:40:09,282 --> 00:40:12,911
محاولة التفوق في السباحة تظل غير مؤكدة بالنسبة لنا
505
00:40:14,746 --> 00:40:17,832
ولكنهم سيفعلون ذلك بالتأكيد
اعثر على مكان اختبائهم،
506
00:40:17,916 --> 00:40:21,502
هنا في هذا العالم الوفير تحت الماء.
507
00:40:21,586 --> 00:40:25,131
[موسيقى مريحة]
508
00:40:29,052 --> 00:40:33,097
[موسيقى متفائلة]
509
00:40:36,225 --> 00:40:40,647
ومع ذلك، هذا فريد بشكل لا يصدق
والمساحة الثمينة
510
00:40:40,730 --> 00:40:44,984
تتعرض لتهديد مستمر
من الصيد الجائر وتغير المناخ.
511
00:40:45,818 --> 00:40:48,446
البيئة الطبيعية
في غرب غينيا الجديدة،
512
00:40:48,529 --> 00:40:52,200
يظل على حاله نسبيًا
من خلال النشاط البشري.
513
00:40:54,118 --> 00:40:57,205
تم قلب هذه الشعاب المرجانية
إلى محمية طبيعية
514
00:40:57,288 --> 00:40:59,499
من أجل منع الضرر عن البشر،
515
00:40:59,582 --> 00:41:01,960
ومحمي
من قبل الحكومة الإندونيسية
516
00:41:02,043 --> 00:41:03,503
بأقصى قدر ممكن من الفعالية
517
00:41:03,586 --> 00:41:06,506
من أجل الحفاظ على هذه الجنة البحرية
518
00:41:06,589 --> 00:41:08,091
للأجيال القادمة.
519
00:41:08,758 --> 00:41:10,093
بفضل هذا الإجراء،
520
00:41:10,176 --> 00:41:13,680
أنواع لا توجد في أي مكان آخر على وجه الأرض
521
00:41:13,763 --> 00:41:17,058
الاستمرار في الازدهار حول الساحل
في غرب غينيا الجديدة.
522
00:41:18,184 --> 00:41:20,019
على الرغم من الرحلات الاستكشافية العديدة
523
00:41:20,103 --> 00:41:22,021
كان من المستحيل حسابه
524
00:41:22,105 --> 00:41:25,233
عدد الأنواع
العيش في الحدائق المرجانية.
525
00:41:26,109 --> 00:41:30,655
حتى يومنا هذا، ما زال عدد الأنواع
من المعروف وجودها في رجا أمبات
526
00:41:30,738 --> 00:41:32,573
يتزايد كل عام.
527
00:41:32,657 --> 00:41:34,701
ولكن إلى متى سيستمر هذا؟
528
00:41:36,577 --> 00:41:40,206
نأمل أن تكون هذه الحدائق المرجانية
ستظل محمية
529
00:41:40,289 --> 00:41:42,667
وسوف تزدهر لفترة طويلة في المستقبل،
530
00:41:42,750 --> 00:41:45,670
بحيث يكون العدد الجديد
الأنواع المكتشفة هنا
531
00:41:45,753 --> 00:41:47,547
سوف يستمر في التزايد.
532
00:41:49,007 --> 00:41:52,343
أحيانًا ضيوف مميزون ونادرون جدًا
533
00:41:52,427 --> 00:41:56,764
ذات جمال غامض ومذهل
تعال لزيارة المنطقة.
534
00:42:00,810 --> 00:42:03,396
عندما تظهر أشعة مانتا المذهلة،
535
00:42:03,479 --> 00:42:08,109
جميع الأسماك الأخرى فجأة
تبدو أقل إثارة للإعجاب بكثير بالمقارنة.
536
00:42:08,192 --> 00:42:09,944
إنها مخلوقات ودودة
537
00:42:10,028 --> 00:42:13,197
ويفتخر بباع جناحيه المذهل الذي يصل إلى 23 قدمًا.
538
00:42:15,324 --> 00:42:17,577
بسبب الفصين الموجودين حول أفواههم
539
00:42:17,660 --> 00:42:20,663
تُعرف هذه الأسماك أيضًا باسم أشعة الشيطان.
540
00:42:21,289 --> 00:42:23,249
أشعة مانتا هي مغذيات مرشحة
541
00:42:23,332 --> 00:42:27,628
بمعنى أنها تبقى على قيد الحياة بشكل حصري تقريبًا
على نظام غذائي من العوالق.
542
00:42:27,712 --> 00:42:29,338
عندما يزورون رجا أمبات،
543
00:42:29,422 --> 00:42:31,674
يتم الترحيب بهذه الأسماك عن طريق الحشائش
544
00:42:31,758 --> 00:42:34,052
الذين ينظفون بشرتهم من الطفيليات.
545
00:42:34,635 --> 00:42:37,305
هذه الأماكن معروفة
كمحطات تنظيف.
546
00:42:37,805 --> 00:42:42,268
في هذه المناسبات، تظهر أسماك شيطان البحر
تحرك برشاقة لا تصدق
547
00:42:42,351 --> 00:42:46,105
الانزلاق ببطء وحذر
من خلال الماء.
548
00:42:46,189 --> 00:42:49,609
[موسيقى متفائلة]
549
00:44:02,890 --> 00:44:06,477
هذه البقعة المبهجة
بشواطئها الرملية الجميلة
550
00:44:06,561 --> 00:44:08,437
ومياه صافية تمامًا
551
00:44:08,521 --> 00:44:12,608
يجذب جميع أنواع الأشخاص
من جميع أنحاء العالم.
552
00:44:12,692 --> 00:44:15,528
[موسيقى متفائلة]
553
00:44:33,171 --> 00:44:35,339
عند عرضها من منظور علوي
554
00:44:35,423 --> 00:44:39,010
سحر التفاعل
بين الجزر أمر ملفت للنظر.
555
00:44:39,635 --> 00:44:43,514
هذا أكثر إثارة للإعجاب
بدلاً من عبور القنوات الضيقة بالقوارب
556
00:44:43,598 --> 00:44:47,101
اعتبارًا من هنا،
الغابات المطيرة والشعاب المرجانية
557
00:44:47,185 --> 00:44:49,145
تبدو بمنأى عن الزمن
558
00:44:49,228 --> 00:44:51,355
تظهر في عصور ما قبل التاريخ تقريبًا
559
00:44:51,439 --> 00:44:54,025
وكأنها موجودة إلى الأبد.
560
00:44:54,108 --> 00:44:57,320
[موسيقى متفائلة]
561
00:45:09,040 --> 00:45:10,791
الغابات الواسعة الممتدة
562
00:45:10,875 --> 00:45:13,669
والتي لا يمكن رؤيتها إلا بالكامل
من هنا،
563
00:45:13,753 --> 00:45:17,757
نموذجية جدًا لهذه المنطقة الاستوائية
منطقة الغابات المطيرة الاستوائية،
564
00:45:17,840 --> 00:45:20,301
مع وجود العديد من أنواع النخيل المختلفة
565
00:45:20,384 --> 00:45:24,305
تنمو العديد من الأشجار على المنحدرات
والوجوه الصخرية شديدة الانحدار.
566
00:45:25,264 --> 00:45:28,643
نوع واحد من الأشجار
يعد نموذجيًا جدًا لهذه المنطقة،
567
00:45:28,726 --> 00:45:32,438
ولا يحتاج إلى الكثير من التربة لينمو
نخيل جوز الهند.
568
00:45:34,899 --> 00:45:37,693
خلال حرب المحيط الهادئ
بين أمريكا واليابان
569
00:45:37,777 --> 00:45:39,487
في الحرب العالمية الثانية،
570
00:45:39,570 --> 00:45:41,906
عدد حطام السفن
حول الأرخبيل
571
00:45:41,989 --> 00:45:43,824
زادت بشكل كبير.
572
00:45:43,908 --> 00:45:48,162
هنا يمكنك الاستمتاع بمشاهدة حطام الطائرة
من طراز P-47 Thunderbolt
573
00:45:48,246 --> 00:45:50,790
أحد أكثرها شيوعًا
تحلق بطائرات أمريكية
574
00:45:50,873 --> 00:45:52,166
في الحرب العالمية الثانية.
575
00:45:53,376 --> 00:45:57,213
على الرغم من حطام السفن مثل هذا
من السهل جدًا اكتشافه بين الشعاب المرجانية
576
00:45:57,296 --> 00:45:59,382
في بعض الأحيان يكون من الصعب جدًا تحديد
577
00:45:59,465 --> 00:46:01,259
الموقع الدقيق للحطام.
578
00:46:01,342 --> 00:46:03,886
الطرق الأكثر فعالية
لتحديد موقع الحطام
579
00:46:03,970 --> 00:46:07,181
هي تقنية التعرف على الهواء والسونار
580
00:46:08,307 --> 00:46:09,767
تقنية مشابهة
581
00:46:09,850 --> 00:46:14,230
إلى طريقة الصدى
تستخدمها الخفافيش أو الحيتان أو الدلافين.
582
00:46:14,313 --> 00:46:17,650
[موسيقى مريحة]
583
00:46:19,485 --> 00:46:22,196
بمرور الوقت، يتحلل حطام السفن
584
00:46:22,280 --> 00:46:25,324
ويمكن تركها
مجرد كتل كبيرة من المعدن.
585
00:46:27,535 --> 00:46:31,247
ومع ذلك، فالطبيعة جيدة جدًا
في العمل حول هذه الحطام،
586
00:46:31,330 --> 00:46:32,957
ويستخدمها كإطار
587
00:46:33,040 --> 00:46:35,209
التي يمكن إنشاء حياة جديدة عليها،
588
00:46:35,293 --> 00:46:38,587
تحويل المستوى القديم
في شعاب مرجانية صناعية.
589
00:46:38,671 --> 00:46:42,425
[موسيقى درامية]
590
00:46:45,177 --> 00:46:48,431
على الرغم من أن هذه العملية في الأصل
حدث عن طريق الخطأ،
591
00:46:48,514 --> 00:46:51,475
الشعاب الاصطناعية منذ ذلك الحين
تم بناؤه عمدا
592
00:46:51,559 --> 00:46:54,729
في أماكن مثل أستراليا
والبحر الكاريبي.
593
00:46:54,812 --> 00:46:58,399
[موسيقى درامية]
594
00:47:57,416 --> 00:48:00,002
نقترب ببطء من النهاية
من رحلتنا
595
00:48:01,253 --> 00:48:05,549
رحلة أخذتنا عبرها
جنة الطبيعة التي لا تُنسى
596
00:48:05,633 --> 00:48:08,427
الجنة التي تقع خلفنا الآن.
597
00:48:08,511 --> 00:48:12,431
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
598
00:48:20,106 --> 00:48:21,982
في الوقت الحاضر، رجا أمبات
599
00:48:22,066 --> 00:48:26,028
واحدة من أجمل
المحميات الطبيعية في العالم.
600
00:48:26,112 --> 00:48:28,406
لا تزال الشعاب المرجانية
بحالة جيدة جدًا.
601
00:48:29,323 --> 00:48:32,827
نحن الزوار
هذه الجنة الغريبة
602
00:48:32,910 --> 00:48:34,620
من واجبي الاهتمام به
603
00:48:34,703 --> 00:48:36,539
حتى يبقى كما هو.
604
00:48:38,332 --> 00:48:40,709
كل زائر، سواء كان غواصًا،
605
00:48:40,793 --> 00:48:44,130
عالم أو سباح
يمكنهم المساهمة بدورهم
606
00:48:44,213 --> 00:48:47,383
من أجل الحماية
هذه الطبيعة المذهلة.
607
00:48:47,466 --> 00:48:50,469
♪ واو، واو ♪
608
00:48:51,804 --> 00:48:58,436
♪ واو، واو ♪
609
00:48:58,519 --> 00:49:01,939
هناك أمل في هذه المناطق
الجمال في المستقبل.
610
00:49:02,022 --> 00:49:04,733
منذ سنوات، الجزر
تم رصدها
611
00:49:04,817 --> 00:49:07,820
بأقصى قدر ممكن من الفعالية
من قبل دعاة الحفاظ على البيئة.
612
00:49:07,903 --> 00:49:11,490
[موسيقى مريحة]
613
00:49:12,575 --> 00:49:15,661
في الوقت الحالي، هناك كلام
تحديد الجزر
614
00:49:15,744 --> 00:49:18,205
مواقع التراث العالمي التابعة لليونسكو.
615
00:49:19,790 --> 00:49:23,252
لن يزيد هذا فقط
المصلحة العامة في المنطقة،
616
00:49:23,335 --> 00:49:27,256
ولكن تأكد أيضًا من حمايتها
والرفاهية للمستقبل.
617
00:49:27,339 --> 00:49:30,634
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
618
00:49:56,327 --> 00:49:59,038
الشعاب المرجانية الاصطناعية
يمكن أن يعيد الحياة إلى المناطق
619
00:49:59,121 --> 00:50:01,999
والتي يبدو أنها تعرضت لأضرار لا رجعة فيها،
620
00:50:02,082 --> 00:50:05,127
وإعادة المناطق
جمالها المترامي الأطراف.
621
00:50:07,922 --> 00:50:10,549
إذا تم علاجه بهذه الرعاية،
622
00:50:10,633 --> 00:50:14,970
سيبقى رجا أمبات
في هذه الحالة تمامًا للمستقبل.
623
00:50:15,054 --> 00:50:18,807
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
624
00:50:35,783 --> 00:50:42,248
♪ واو، واو ♪
625
00:50:43,749 --> 00:50:50,464
♪ واو، واو ♪
626
00:50:50,548 --> 00:50:54,176
نحن نطير فوق الشعاب المرجانية للمرة الأخيرة
627
00:50:54,260 --> 00:50:56,804
الإعجاب بأكبر قدر من الأنواع
628
00:50:56,887 --> 00:50:59,139
يمكن العثور عليها في أي مكان في العالم.
629
00:51:01,267 --> 00:51:04,478
بكل ما لا يحصى
أسرار وكنوز
630
00:51:04,562 --> 00:51:07,231
سيستمر هذا المكان
لإبهار البشر
631
00:51:07,314 --> 00:51:09,275
لسنوات عديدة قادمة.
632
00:51:11,986 --> 00:51:14,613
لا يهم مقدار الوقت الذي يمر،
633
00:51:14,697 --> 00:51:19,201
سيظل رجا أمبات كذلك إلى الأبد
ما الذي يجعلها لا تضاهى إلى هذا الحد،
634
00:51:20,494 --> 00:51:23,706
سحر منطقة المحيطين الهندي والهادئ.
635
00:51:23,789 --> 00:51:27,459
[موسيقى إلكترونية متفائلة]
636
00:51:39,722 --> 00:51:46,020
♪ واو، واو ♪
637
00:51:47,730 --> 00:51:54,028
♪ واو، واو ♪
638
00:51:55,988 --> 00:51:59,491
[تتغير الموسيقى إلى إيقاع أكثر استرخاءً]
639
00:52:08,792 --> 00:52:12,504
[موسيقى درامية]